久々にlang-8に投稿

久々にlang-8にログインしました。
1年ぶりくらい?

Lang-8

外国語で日記を書こうと思うと、
書きたいことが思いつかない!という事がよくあり、
最初は気合入れて日記を書いていても、続かなくなります。
何を書こうか考えているうちに、嫌になってくるんですよね…。

あと、がっとやっては止め、久々やってはのめり込んで
飽きるという事を続けています(苦笑)

なので、今回は、1行作文!
一言位なら、悩まなくても書くことあるでしょ!

という事で、昨日書いた文と今日書いた文章。

Finish wrote a my blog article, I’m going to dinner.
Today is my husband’s birthday, so we go to special dinner!!

↓添削後
After finishing writing my blog article, I’m going to have dinner.
Today is my husband’s birthday, so we go to have a special dinner!!!

haveの使い方、苦手です…。

今天因为我感冒不舒服,所以工作的途中回家了。
こちらは添削してくれる人待ち。

私的にけど、日本語の文章添削するときも、
文が短い方がやりやすいなーと思います。
さくっとできるからね。

いつも、Lang-8始めると、添削とか気にしちゃいすぎるので、
あまり気にせず日課として続けられればいいなぁ。

Weblio英会話‗お試しレッスン

Weblio英会話、前回の続きです。

設定、予約をして、
レッスン画面で待っていると、先生からチャットが!
どうも、先生が話しているのにこちらには聞こえない。
さてどうしたものかなーと思っていたら、
先生がレッスン画面を再読み込みしたら直って、声が聞こえました。
よかったよかった。

久々の英語~、緊張します。
先生、私側はカメラが壊れて見えてないのに、
しっかりカメラを見て話しかけてくれました。
話すスピードも速すぎず、遅すぎず、しっかり聞き取れるし、
発音もきれいだしで、おお、安い割にしっかりした先生だなーと好印象。

さっくり挨拶をしたら、テキストレッスンとフリートークのどちらがいいですか?
と聞かれて、フリートークをお願いしました。
ではこれから、質問をするから答えてね!と授業開始。

事前に登録しておいたプロフィールを見てくれているのか、
プロフィールに合わせていろいろ質問をしてくれました。
・何で英語を勉強したいの?
・日本で英語はどれくらい重要?
・英語以外に勉強している言語はある?
・英語の中で何を重点的に勉強したい?
などなど。回答に合わせて追加の質問をしてくれるので、
ほんと、おしゃべりしながらちゃんと勉強もできているなーという気分。

I want to learn grammar by talk with you.

なんて言ってみたり。
それにしても、言葉が前よりも全然出てこない。
レッスン画面上に辞書検索機能がついているので、話しながら言葉をサクッと調べられるけど、
簡単な言葉すら出てこなくて、検索機能を使うのは悔しい。
やっぱり話すことを続けないとだなーと反省。

最後の5分はまとめ。
私のいい部分、もっと勉強した方がいい所を伝えてくれました。

思っていた以上に、しっかりしてて楽しいレッスンでした。
この先生、うまいぞ!
Weblio英会話、申し込んでみようかな。